RootsWorld: Home Page LinkRootsWorld: Home Page Link

À principiu

Buda Musique
Review by Cliff Furnald

Corsica is in the central Mediterranean Sea, equally distant from Italy and France, and sitting scant miles north of Sardinia. Like most of the major islands in the Mediterranean, Corsica has had its share of invaders, conquerors, visitors and immigrants. It has been under Roman, Visigoth, Vandal, Ottoman and European rule. It was passed around among the pre-Italian republics of Lombardy, Tuscany and Genoa. It was ultimately ceded to France by the Genoese, and it's brief life as an independent nation was crushed. It remains a territory of France but in modern times has some measure of political independence.

All this turmoil makes for a unique culture, with strong ties to France and the French language, but still maintaining its own unique institutions, language and music. Most familiar of the musical part of that is the vocal music of the island, pulifunie, the polyphonic choral tradition that has had a resurgence since the 1960s and some of those choral groups have achieved some small international fame, as well as attention from contemporary composers from who incorporated it into works such as Hector Zazou's Les Nouvelles Polyphonies Corses and David Reuff's Tra Ochju e Mare.

On their fifth recording, À principiu, L'Alba straddle the old and the new, with strong vocal references to the traditional polyphonic singing and nods to contemporary folk and jazz. They embrace the many influences that have flowed through the island, from Arabic, North African, Italian and French inhabitants and visitors, as well as reaching out further to places like Greece, Portugal, Senegal and Zimbabwe.

Listen "Guarisce"

They start off with “Guarisce” (Healing), which takes on a gentle touch of the currently popular 'desert blues' groove on the guitar slipping under the voices as they sing, “I ease your pain with a silk glove. I expunge our clashes in these tumultuous times.” It's a simple and direct delivery of their poetry over a hypnotic riff.

Listen "Schjarì u to chjassu"

"Ancu sfarente"

They don't neglect the island's traditional sounds, offering a few polyphonic vocal pieces like “Schjarì u to chjassu,” where they promise, “I will light your way, but without choosing your route. Life is full of pitfalls and danger.” But they roll right into the next track with a distinctly Middle Eastern flavor on a song of resistance, “Ancu sfarente” (A tomorrow to be invented).

Listen "Stranieru da l_internu"

There are ballads that invoke the past like “Stranieru da l_internu,” (Stranger from within), but they are in service to the present, as they invoke Corsican history, and remind us of the present pain of immigration and conflict that still surrounds us. L'Alba are not here to recreate the past, but to remind us that past and present are separated by a very thin line and crossing it is both a challenge and a blessing. À principiu presents a global vision from a very local perspective, in poetry and song that crosses that line on each track.

À principiu is RootsWorld's selection for
Music of the Month for March, 2021.
Find out more and subscribe!
Or donate and get the CD.


Search RootsWorld



return to rootsworld

© 2021 RootsWorld. No reproduction of any part of this page or its associated files is permitted without express written permission.




À principiu is our selection for
March, 2021. Subscribe!
Or donate and get the CD.







"Ancu sfarente"
A tomorrow to be invented

You sow as many seeds of resistance
As glimmers of hope
Which spring from the same wells

You, the Corsican, who values you?
Who restricts your liberty?

Our fortified homes
Like shared shelters
Even our silences
Translate the nobility of our messages
When the curtain comes down

A multitude of individuals to blend
Our peoples to be displaced
A tomorrow to be invented
And a route to be imagined

Jasmines and cedars
Elixir of your thoughts
Feed into your years

You, the Corsican, who can stop you?
What are you reaching out for?

Towards an engaged future
To build the temple of our peace
Our passionate embraces
When it's time to pass
From being to posterity





Like What You Read Here?
Subscribe and support RootsWorld

RootsWorld depends on your support.
Contribute in any amount
and get our weekly e-newsletter.

Share on Facebook


RootsWorld depends on your support.
Contribute in any amount
and get our weekly e-newsletter.